1 00:00:21,988 --> 00:00:25,825 De Terroristen 2 00:00:30,397 --> 00:00:34,968 Het is bijna ochtend! 3 00:00:36,536 --> 00:00:38,805 Ik ben zo klaar. 4 00:00:39,172 --> 00:00:41,207 Heb ik je lastig gevallen? 5 00:03:24,971 --> 00:03:27,207 Breng dit naar de was. 6 00:03:27,373 --> 00:03:29,542 Het is warm geworden. 7 00:03:32,178 --> 00:03:34,848 Wat is er mis? Kan je weer niet slapen? 8 00:03:38,184 --> 00:03:40,386 Ik wil het herschrijven. 9 00:03:45,058 --> 00:03:48,928 Hoe dichter de dode lijn hoe minder geïnspireerd ik raak. 10 00:03:50,530 --> 00:03:52,499 Nog een herschrijving? 11 00:03:53,566 --> 00:03:56,603 Ik heb je nog nooit zo verdrietig gezien. 12 00:03:56,870 --> 00:03:58,605 Ontspannen. 13 00:03:59,606 --> 00:04:02,909 Een roman schrijven zou niet zo levensvretend moeten zijn. 14 00:04:40,146 --> 00:04:41,614 Ik dacht dat het een klein gokhol was. 15 00:04:41,714 --> 00:04:43,216 Maar ze zijn gewapend met geweren. 16 00:04:43,283 --> 00:04:45,118 - Hoeveel stuks hebben ze? - Niet zeker. 17 00:04:46,586 --> 00:04:48,420 Ik had het aanvalsteam moeten bellen. 18 00:04:48,421 --> 00:04:50,857 Dat deed ik. Moet er binnenkort zijn. 19 00:04:50,990 --> 00:04:52,324 Wie blies op het fluitje? 20 00:04:52,325 --> 00:04:54,127 Het was de verhuurder. 21 00:06:12,772 --> 00:06:14,674 Bevriezen! 22 00:06:20,280 --> 00:06:22,515 Verspreid ze! 23 00:06:30,657 --> 00:06:31,958 Beweeg niet! 24 00:08:48,127 --> 00:08:52,098 Het gebeurde op de eerste lentedag. 25 00:08:54,033 --> 00:08:56,536 Als je echt gevoel hebt voor de seizoenen, 26 00:08:56,636 --> 00:09:00,173 je zult ontdekken dat er veranderingen zijn slechts eindeloze wedergeboorten uit het verleden. 27 00:09:00,940 --> 00:09:04,277 Dit voorjaar is dat niet anders. 28 00:09:05,211 --> 00:09:07,847 Aan dit echtpaar 29 00:09:08,047 --> 00:09:11,217 hun ernstigste probleem was... 30 00:10:00,700 --> 00:10:03,669 Chef stierf aan een hartaanval gisteravond. 31 00:10:04,437 --> 00:10:06,271 Wij hebben het gehoord. 32 00:10:06,272 --> 00:10:07,473 We hadden het er net over. 33 00:10:07,607 --> 00:10:09,542 Wat een verrassing. 34 00:10:09,942 --> 00:10:13,679 Nou ja, ik vermoedde het al er zou iets opkomen. 35 00:10:15,181 --> 00:10:17,984 Maar ik had het niet verwacht toch een hartaanval zijn. 36 00:10:18,284 --> 00:10:21,487 Heb je het niet gemerkt? hij was de laatste tijd een beetje maniak? 37 00:10:22,622 --> 00:10:24,323 Zijn leven was zo saai. 38 00:10:24,390 --> 00:10:28,060 Kleine incidenten voor hem grote problemen zou opleveren. 39 00:10:29,128 --> 00:10:32,198 Ik hoorde dat hij een affaire had met een andere vrouw 40 00:10:32,498 --> 00:10:34,834 en zijn vrouw kwamen erachter. 41 00:10:35,668 --> 00:10:37,403 Het zijn echter allemaal geruchten. 42 00:10:39,539 --> 00:10:41,440 Nou, ik betwijfel het. 43 00:10:42,108 --> 00:10:43,476 Dat weet je nooit. 44 00:10:44,844 --> 00:10:47,413 Hij rookte echt te veel. 45 00:10:47,547 --> 00:10:49,615 Met een doos had hij maar 2 of 3 dagen nodig. 46 00:11:06,899 --> 00:11:09,368 Waar ik me zorgen over maak is zijn familie. 47 00:11:09,502 --> 00:11:12,772 Net als de onderwijsfondsen van zijn kinderen, de begrafenis enz... 48 00:11:13,673 --> 00:11:16,618 Nou, ik heb het gevoel dat wijlen Chief dat heeft gedaan geweldige bijdrage aan het ziekenhuis... 49 00:11:16,642 --> 00:11:20,012 en ik voel me vanaf nu... 50 00:11:20,112 --> 00:11:23,216 Wij hebben ons beleid met betrekking tot dit alles. 51 00:11:23,382 --> 00:11:26,017 We zullen het maximale halen wat we kunnen. 52 00:11:26,018 --> 00:11:27,987 Ja, ja. Ik zie... 53 00:11:28,187 --> 00:11:32,592 Trouwens, wie heeft anciënniteit tussen jou en Jing? 54 00:11:33,159 --> 00:11:35,261 Nou ja, we zijn tegelijkertijd begonnen. 55 00:11:35,394 --> 00:11:36,528 Na het afstuderen, 56 00:11:36,529 --> 00:11:41,167 we gingen samen op zoek naar een baan en sloten ons aan dit ziekenhuis tegelijkertijd. 57 00:11:41,234 --> 00:11:44,537 Ik was net als hij: geen familiebanden, helemaal op onszelf. 58 00:11:45,438 --> 00:11:49,075 Ik hou van mijn werk. Het is stabiel... 59 00:11:49,742 --> 00:11:52,478 Ik had elders een aanbieding met een veel hoger loon... 60 00:11:52,578 --> 00:11:53,946 Maar ik vond het minder veilig, 61 00:11:54,013 --> 00:11:55,581 dus ik heb het afgewezen. 62 00:11:56,415 --> 00:11:58,651 Ik ben gewend aan dit werk 63 00:11:58,918 --> 00:12:01,520 en ik geloof er diep in als ik hard werk 64 00:12:01,687 --> 00:12:05,358 Ik zal beloond worden met loopbaanontwikkelingen. 65 00:12:07,093 --> 00:12:08,728 Meneer, zegt u dat... 66 00:12:10,529 --> 00:12:13,199 Oh, niets, ik vroeg het me gewoon af. 67 00:12:13,266 --> 00:12:14,300 Nog iets anders? 68 00:12:16,002 --> 00:12:17,803 Nee, niets. 69 00:12:18,638 --> 00:12:20,539 Dank u, meneer. 70 00:12:34,320 --> 00:12:37,723 Meneer, er is één ding... 71 00:12:38,190 --> 00:12:40,459 Sinds de chef is overleden... 72 00:12:40,660 --> 00:12:42,862 Ik voelde mij verplicht om je dit te laten weten... 73 00:12:44,297 --> 00:12:48,534 over het schandaal van bedrog bij de laatste open bieding. 74 00:12:48,934 --> 00:12:51,237 De overleden chef mag niet verantwoordelijk worden gehouden. 75 00:12:51,370 --> 00:12:52,738 Het was Jing. 76 00:12:57,043 --> 00:12:59,812 Waarom heeft uw overleden chef het mij niet verteld? 77 00:13:01,213 --> 00:13:02,882 Jing is mijn goede vriend. 78 00:13:02,948 --> 00:13:04,750 Ik had niets moeten zeggen. 79 00:13:05,351 --> 00:13:06,986 Belachelijk! 80 00:13:07,186 --> 00:13:10,456 Je moet een vriend niet beschermen... 81 00:13:10,690 --> 00:13:15,261 wanneer een dode man moet schouderen de schuld naar zijn graf. 82 00:13:15,561 --> 00:13:17,063 Dat is precies hoe ik me voel. 83 00:13:17,296 --> 00:13:20,399 Ik zal dit meteen onderzoeken. 84 00:13:20,900 --> 00:13:26,004 Oh... zorg er alsjeblieft voor de werklast van de overleden Chief. 85 00:13:26,005 --> 00:13:30,242 Ben jij de waarnemend Chief of niet? 86 00:13:30,309 --> 00:13:32,378 Ja natuurlijk. 87 00:13:33,679 --> 00:13:35,715 Dank u, meneer. 88 00:14:53,092 --> 00:14:56,295 Heb je iemand nodig om je een lesje te leren? 89 00:14:58,731 --> 00:15:00,766 Waarom ga je niet weg? Net als je vader! 90 00:15:00,833 --> 00:15:04,036 En kom niet terug! 91 00:15:16,415 --> 00:15:17,750 Je bent veranderd... 92 00:15:18,184 --> 00:15:19,919 Veel. 93 00:15:23,289 --> 00:15:28,761 Nee. Daar ben ik niet zeker van. 94 00:15:30,229 --> 00:15:32,731 Waarom kom je niet voor mij werken? 95 00:15:34,266 --> 00:15:36,569 Ben ik gekwalificeerd? 96 00:15:38,070 --> 00:15:41,574 Gekwalificeerd of niet, ik wil jou. 97 00:15:42,107 --> 00:15:44,577 Ik weet nog hoe goed je was. 98 00:15:44,777 --> 00:15:46,712 Als jij het niet bent, wie dan wel? 99 00:15:48,614 --> 00:15:50,983 Dat was lang geleden. 100 00:15:52,251 --> 00:15:55,020 Ik heb al jaren niet meer gewerkt. 101 00:16:00,626 --> 00:16:03,095 Schrijf je sindsdien? 102 00:16:05,898 --> 00:16:08,601 Na 3 jaar, dit is alles wat ik ervoor kan laten zien. 103 00:16:14,006 --> 00:16:15,173 Ik ken dit boek. 104 00:16:15,174 --> 00:16:18,644 Dat weet ik ook Ik was in een van je korte verhalen. 105 00:18:16,495 --> 00:18:18,530 Shiao Shen is gescheiden. 106 00:18:20,299 --> 00:18:21,567 Hij verliet zijn oude baan 107 00:18:21,667 --> 00:18:23,502 en kwam er zelf uit. 108 00:18:23,836 --> 00:18:25,571 Ik ben vandaag naar zijn nieuwe kantoor geweest. 109 00:18:25,704 --> 00:18:27,640 Hij vroeg mij om voor hem te gaan werken. 110 00:18:34,546 --> 00:18:36,615 Hij zei zelfs dat het echt zonde is 111 00:18:36,715 --> 00:18:39,485 om iemand zoals ik in huis te hebben. 112 00:18:43,055 --> 00:18:46,191 Het is misschien geen slecht idee. 113 00:18:46,725 --> 00:18:49,795 Het is altijd leuk om te hebben banen komen voor de verandering naar jou toe. 114 00:18:56,835 --> 00:18:58,737 Ik sta op het punt om sectiechef te worden. 115 00:18:58,971 --> 00:19:00,406 Hoe zit het met Jing? 116 00:19:00,973 --> 00:19:02,741 Hij bracht zichzelf in de problemen. 117 00:19:06,745 --> 00:19:09,214 Een groot, groot probleem. 118 00:19:59,465 --> 00:20:01,934 Verdomde teef! 119 00:20:04,336 --> 00:20:06,472 Wat de...? Je leeft nog? 120 00:20:06,772 --> 00:20:09,374 Ben jij de enige die is ontsnapt? 121 00:20:13,445 --> 00:20:15,781 Ik hoorde dat het de huisbaas was die verklikte. 122 00:20:15,948 --> 00:20:18,883 Oude Y heeft te veel looptafels zonder de verhuurder een stuk te geven. 123 00:20:18,884 --> 00:20:22,287 Ik heb niet eens huur betaald! 124 00:20:24,556 --> 00:20:26,692 Natuurlijk kun je ze niet vinden. 125 00:20:27,426 --> 00:20:28,826 Ze hebben allemaal de stad overgeslagen. 126 00:20:28,827 --> 00:20:31,029 Sommigen zijn naar het zuiden gegaan. 127 00:20:31,430 --> 00:20:33,932 Vlieden? Shun zit in de problemen. 128 00:20:35,000 --> 00:20:37,136 Oude Y wordt levenslang opgeborgen. 129 00:20:37,836 --> 00:20:40,472 Zoek je een schuilplaats? 130 00:20:41,774 --> 00:20:43,809 Kom dan hierheen. 131 00:20:44,643 --> 00:20:46,278 Drukke plaatsen zijn de beste. 132 00:20:46,612 --> 00:20:47,612 Laat me je vertellen: 133 00:20:47,646 --> 00:20:50,349 Hoe drukker een plaats is hoe veiliger het is. 134 00:20:50,783 --> 00:20:53,652 Begrijp je het niet, domkop? 135 00:21:39,965 --> 00:21:45,838 Het is nu 11:31 en 10 seconden. 136 00:21:49,641 --> 00:21:55,447 Het is nu 11:31 en 20 seconden. 137 00:21:59,585 --> 00:22:01,920 Het is nu... 138 00:27:46,231 --> 00:27:50,235 Nee, je hebt een fout gemaakt! 139 00:27:51,269 --> 00:27:53,672 Welnu, dit is het juiste adres. 140 00:27:54,072 --> 00:27:57,809 Het meisje aan de telefoon bestelde 50 lunches en zei dat je hier een film aan het filmen bent. 141 00:27:57,943 --> 00:27:59,945 Lijkt het jou alsof we een film aan het filmen zijn? 142 00:28:00,078 --> 00:28:02,881 Haal ze weg! 143 00:28:03,014 --> 00:28:04,583 Ga weg! 144 00:28:05,650 --> 00:28:07,686 Films mijn kont... 145 00:28:14,826 --> 00:28:18,063 Jongeman, op zoek naar een appartement? 146 00:28:18,496 --> 00:28:20,532 Kom, ik laat je het goedkoop huren. 147 00:28:20,699 --> 00:28:21,833 Nee. 148 00:28:22,400 --> 00:28:24,936 Hoe bedoel je, nee? Waarom ben je hier dan? 149 00:28:25,136 --> 00:28:26,171 Meters controleren? 150 00:28:26,338 --> 00:28:29,674 Fuck, sinds de shoot-out 151 00:28:30,308 --> 00:28:31,909 niemand wilde deze flat huren. 152 00:28:31,910 --> 00:28:33,077 Verdomd. 153 00:28:33,078 --> 00:28:35,547 Er zijn zelfs mensen begonnen grapjes met mij uithalen. 154 00:28:35,614 --> 00:28:38,383 Er kwamen gisteravond 3 brandweerwagens, zei dat deze plek in brand staat. 155 00:28:38,550 --> 00:28:42,187 Wanneer zal dit eindigen, godverdomme! 156 00:28:56,801 --> 00:29:01,406 ‘Zoek mij niet. Ik vertrek voorgoed." 157 00:29:29,301 --> 00:29:31,770 Het is te laat. 158 00:29:32,570 --> 00:29:35,840 Jij bent de enige die er iets om gaf. 159 00:29:37,542 --> 00:29:40,945 Ik ben zo gekwetst, zo erg gekwetst... 160 00:29:41,313 --> 00:29:44,215 Ik wil niet meer leven! 161 00:29:50,755 --> 00:29:53,625 Ik heb al genomen een flesje slaappillen. 162 00:29:54,826 --> 00:29:58,330 Ik maak geen grapje, ik wil niet leven. 163 00:29:59,597 --> 00:30:01,066 Het heeft geen zin om te leven. 164 00:30:01,132 --> 00:30:03,468 Het heeft geen zin. 165 00:30:08,239 --> 00:30:12,277 Dank je... Tot ziens. 166 00:30:41,172 --> 00:30:43,341 Hallo, geef mij Dick! 167 00:30:44,542 --> 00:30:46,010 Geef me geen onzin. 168 00:30:46,177 --> 00:30:49,314 Als je hem niet krijgt Ik breek je armen en benen! 169 00:30:58,757 --> 00:31:00,759 Ik weet niet meer wat ik moet doen. 170 00:31:02,160 --> 00:31:05,663 Weet je, in eerste instantie 171 00:31:06,631 --> 00:31:08,867 Ik rekende op enige schrijfvaardigheid, 172 00:31:09,167 --> 00:31:11,069 enkele ervaringen uit het echte leven, 173 00:31:12,170 --> 00:31:14,472 of ze mij zijn overkomen, aan mijn vrienden. 174 00:31:15,707 --> 00:31:20,078 Personages, plots, waar ik over hoorde... 175 00:31:20,645 --> 00:31:23,481 Ik noteerde ze in mijn notitieboekje. 176 00:31:25,984 --> 00:31:29,821 Maar het is zo zinloos geworden om op deze manier te schrijven: 177 00:31:40,565 --> 00:31:44,135 Ik heb het gevoel dat ik mijn emoties heb opgebruikt. 178 00:31:46,538 --> 00:31:48,139 Mijn afgelopen 30 jaar... 179 00:31:48,440 --> 00:31:50,542 Ik heb het allemaal zo snel opgebruikt. 180 00:31:58,183 --> 00:32:01,853 Nu weet ik alleen nog hoe ik moet schrijven over zaken tussen man en vrouw. 181 00:32:02,720 --> 00:32:05,757 Ik kan niets anders bedenken... 182 00:32:06,524 --> 00:32:09,060 omdat mijn wereld is steeds kleiner geworden. 183 00:32:12,030 --> 00:32:13,865 Begrijp je het? 184 00:32:18,336 --> 00:32:21,139 Ik weet niet hoe anderen jouw werk zien. 185 00:32:24,309 --> 00:32:26,110 Toen ik je verhalen las... 186 00:32:27,645 --> 00:32:29,647 Ik zie je... 187 00:32:32,784 --> 00:32:34,686 van het verleden. 188 00:32:38,957 --> 00:32:41,059 We worden weer jeugdig. 189 00:32:47,932 --> 00:32:50,802 Deze dingen vervagen niet met de tijd. 190 00:32:59,410 --> 00:33:01,880 Ik heb altijd vertrouwen in je gehad. 191 00:33:38,883 --> 00:33:40,718 Waar denk je aan? 192 00:33:43,755 --> 00:33:45,890 Niets. 193 00:33:50,261 --> 00:33:53,431 Weet Li Jong van ons verleden? 194 00:33:58,102 --> 00:34:00,972 Je hebt het nog nooit tegen hem gezegd over uw vroegere relaties? 195 00:34:03,241 --> 00:34:05,677 Hij heeft het mij nooit gevraagd. 196 00:34:08,146 --> 00:34:10,247 Dan vertrouwt hij je echt. 197 00:34:10,248 --> 00:34:11,616 Ja. 198 00:34:15,119 --> 00:34:16,654 Nee, dat is het niet. 199 00:34:18,122 --> 00:34:20,257 Wat ik bedoel is... 200 00:34:20,258 --> 00:34:22,093 Dat is geen vertrouwen... 201 00:34:24,629 --> 00:34:26,798 Het leek hem nooit iets te kunnen schelen. 202 00:34:30,401 --> 00:34:32,870 Je hebt me helemaal in de war gebracht. 203 00:34:35,773 --> 00:34:39,544 Je ex-vrouw, hoe was ze? 204 00:34:43,247 --> 00:34:46,951 Ik besefte niet hoe moeilijk het voor je was neem mijn plotselinge huwelijksaankondiging... 205 00:34:50,622 --> 00:34:53,992 totdat ik dat verhaal van jou las. 206 00:34:56,961 --> 00:35:02,767 Het gaf mij een diep schuldgevoel. 207 00:35:09,607 --> 00:35:13,011 Romans zijn romans. Neem het niet te serieus. 208 00:35:15,079 --> 00:35:17,782 Het is niet nodig om het met de werkelijkheid te verwarren. 209 00:35:43,474 --> 00:35:45,309 Zie mij niet uit. 210 00:35:49,180 --> 00:35:51,582 Zoek liever iemand anders om voor jou te werken. 211 00:35:52,517 --> 00:35:55,186 Verspil je tijd niet aan mij. 212 00:36:06,130 --> 00:36:08,332 Ik heb niets te doen met het open bieden. 213 00:36:09,000 --> 00:36:11,435 Luister, ik ben bij het personeelsbureau geweest gisteren. 214 00:36:11,436 --> 00:36:13,004 De regisseur heeft mij er alles over verteld! 215 00:36:13,137 --> 00:36:15,707 Hij vertelde me net dat... 216 00:36:15,807 --> 00:36:17,041 Houd je mond dicht! 217 00:36:18,443 --> 00:36:19,644 Luister naar mij. 218 00:36:22,080 --> 00:36:24,382 Jij, wees voorzichtig! ik... 219 00:36:32,890 --> 00:36:34,759 Shit, ik ben gestopt! 220 00:36:36,294 --> 00:36:39,163 Ik vertrek vandaag. 221 00:36:41,766 --> 00:36:43,668 Ze hebben mij onderzocht. 222 00:36:44,001 --> 00:36:47,038 Ze zeiden dat ik vals speelde op het laatste open bod. 223 00:36:50,274 --> 00:36:52,944 Ik weet de datum niet eens wanneer de biedingen worden geopend. 224 00:36:58,549 --> 00:37:02,086 Nu de Chief dood is wie weet wat er werkelijk is gebeurd? 225 00:37:02,153 --> 00:37:04,322 Het moet die punkjongen zijn die mij erin heeft geluisd. 226 00:37:04,422 --> 00:37:07,058 Behalve jij is hij de enige die er de details van kent. 227 00:37:08,526 --> 00:37:10,094 Denk je dat? 228 00:37:11,462 --> 00:37:13,131 De directeur houdt mij verantwoordelijk. 229 00:37:13,164 --> 00:37:15,733 Shit. Alleen maar omdat de Chief stierf... 230 00:37:16,367 --> 00:37:18,402 betekent niet dat hij perfect was. 231 00:37:18,736 --> 00:37:21,005 Ik ga niet de zondebok zijn! 232 00:38:49,026 --> 00:38:50,494 Wat? 233 00:38:51,762 --> 00:38:53,531 Ben je weer aan het roken? 234 00:38:53,598 --> 00:38:55,833 Ben je niet gestopt? 235 00:39:16,587 --> 00:39:19,323 Het is oké. 236 00:39:21,292 --> 00:39:23,494 Doe het rustig aan... 237 00:39:24,262 --> 00:39:26,964 Je kunt het morgen altijd herschrijven. 238 00:39:42,013 --> 00:39:44,382 Ben je nog niet opgeroepen? 239 00:39:44,548 --> 00:39:46,183 Dus waar heb je je verstopt? 240 00:39:46,284 --> 00:39:48,586 De hele wereld is hier geweest op zoek naar jou. 241 00:39:48,953 --> 00:39:50,921 Je vriendin was hier. 242 00:39:50,922 --> 00:39:53,424 Je vader vroeg ook naar jou. 243 00:39:54,759 --> 00:39:56,294 Nou ja, niet slecht, toch? 244 00:39:56,460 --> 00:39:58,796 Ik zei toch dat het de reis waard was. 245 00:39:58,930 --> 00:40:02,300 Mijn spullen zijn de beste in de stad. 246 00:40:05,836 --> 00:40:09,240 Ik heb geen geld, factureer mijn oude man. 247 00:40:09,340 --> 00:40:14,111 Kom op, je oude man heeft het me verteld hij gaat je rekeningen niet betalen. 248 00:41:19,944 --> 00:41:21,545 Hallo. 249 00:41:22,580 --> 00:41:25,282 Hij is gaan werken. Wie is dit? 250 00:41:32,857 --> 00:41:35,726 Ja, ik ben zijn vrouw... 251 00:41:40,131 --> 00:41:41,565 Wie ben jij? 252 00:41:42,166 --> 00:41:44,368 Hij is dus niet thuis. 253 00:41:44,935 --> 00:41:49,040 Ik heb iets dringends om met hem over te praten. 254 00:41:49,907 --> 00:41:52,543 Eigenlijk misschien Het is beter als ik rechtstreeks met je praat. 255 00:41:54,512 --> 00:41:59,717 Er moet iets geregeld worden. 256 00:42:01,052 --> 00:42:03,254 Kunnen we... kunnen we elkaar ontmoeten? 257 00:42:03,988 --> 00:42:06,057 Noem een ​​plaats en ik zal er zijn. 258 00:42:18,803 --> 00:42:20,204 Hallo. 259 00:43:17,294 --> 00:43:18,662 Hallo. 260 00:43:19,964 --> 00:43:21,632 O... jij bent het. 261 00:46:07,831 --> 00:46:10,367 Hoe komt het dat de studie zo rommelig is? 262 00:46:54,011 --> 00:46:56,013 Waar is Li-Jong? 263 00:46:56,146 --> 00:46:58,482 Ik heb hem al 2 of 3 dagen niet gezien. 264 00:46:58,615 --> 00:47:00,951 Mogelijk heeft hij verlof genomen. 265 00:47:20,704 --> 00:47:24,007 Meneer, er is iemand hier voor u. 266 00:47:32,182 --> 00:47:34,151 Jij stuk stront. Waar heb je je verstopt? 267 00:47:34,218 --> 00:47:35,719 Hoe lang is het geleden? 268 00:47:38,589 --> 00:47:40,958 Mijn vrouw is al 3 dagen niet thuis geweest. 269 00:47:42,292 --> 00:47:44,294 Heb je haar vrienden gevraagd? 270 00:47:45,562 --> 00:47:47,331 Ik wil niet dat mensen het weten. 271 00:47:47,431 --> 00:47:49,333 Zelfs haar familie niet. 272 00:47:53,036 --> 00:47:54,705 Wat kan ik doen? 273 00:47:54,805 --> 00:47:57,708 Tenzij het een ontvoering is of zoiets hoe kan ik helpen? 274 00:48:02,146 --> 00:48:05,115 Is er iets geweest ongebruikelijk aan haar onlangs? 275 00:48:05,649 --> 00:48:07,184 Bijvoorbeeld... 276 00:48:08,385 --> 00:48:11,255 Behalve dat ze ontevreden is over haar schrijven... 277 00:48:12,289 --> 00:48:14,491 niets echt ongewoons. 278 00:48:27,070 --> 00:48:30,107 De redacteur is pas om 6 of 7 uur aanwezig. Er is niemand bij de krant. 279 00:48:37,314 --> 00:48:38,582 Over gesproken... 280 00:48:56,166 --> 00:48:57,901 Het was de redacteur. 281 00:48:58,836 --> 00:49:00,971 Hij zei dat hij met haar had gesproken. 282 00:49:02,506 --> 00:49:04,808 Ze zei dat ze misschien ergens was haar roman afmaken, 283 00:49:04,875 --> 00:49:07,144 Misschien heeft ze rust nodig om zich te kunnen concentreren. 284 00:49:08,078 --> 00:49:09,913 Ik voel me nu veel beter. 285 00:49:12,282 --> 00:49:14,651 Ze komt over een paar dagen terug. 286 00:49:18,956 --> 00:49:21,425 Een tijdje terug wilde ze een kind: 287 00:49:21,692 --> 00:49:23,293 Het lukte niet. 288 00:49:24,795 --> 00:49:26,730 Ze was behoorlijk depressief... 289 00:49:27,931 --> 00:49:30,133 en begon de hele dag te schrijven. 290 00:49:30,200 --> 00:49:32,069 Ik ging mee. 291 00:49:34,204 --> 00:49:37,474 De laatste tijd, lijkt ze weer een beetje onrustig geworden. 292 00:49:44,081 --> 00:49:46,450 Niemand geloofde dat ze met je zou trouwen. 293 00:49:51,688 --> 00:49:53,991 Ik denk dat het mijn schuld moet zijn. 294 00:49:55,526 --> 00:49:57,761 Ik wist dat ze van mooie dingen houdt... 295 00:49:58,328 --> 00:50:00,564 en een comfortabelere levensstijl. 296 00:50:03,500 --> 00:50:06,536 Gelukkig sta ik op het punt promotie te maken aan sectiechef. 297 00:50:06,537 --> 00:50:08,605 Misschien helpt het de situatie. 298 00:50:11,041 --> 00:50:12,743 We zullen zien. 299 00:50:16,980 --> 00:50:19,483 Vriend, je moet vaker bellen. 300 00:50:19,616 --> 00:50:22,953 Kom alleen langs als u hulp nodig heeft. Wat ben ik voor jou? 301 00:51:35,258 --> 00:51:36,727 Je bent thuis. 302 00:51:42,499 --> 00:51:44,801 Hoe komt het dat je zonder een woord vertrok, 303 00:51:45,969 --> 00:51:48,271 niet eens een telefoonnummer. 304 00:51:51,041 --> 00:51:53,010 Heb je het afgemaakt? 305 00:51:54,044 --> 00:51:56,279 Net op de deadline. 306 00:51:58,081 --> 00:52:00,350 Wat zijn uw kansen om te winnen? 307 00:52:02,419 --> 00:52:04,388 Ik ben gelukkig genoeg 308 00:52:04,554 --> 00:52:06,923 gewoon om er klaar mee te zijn. 309 00:52:40,424 --> 00:52:43,060 Eindelijk kunnen we deze rotzooi opruimen... 310 00:52:43,126 --> 00:52:46,163 Ik zou het niet durven aanraken terwijl jij er niet was. 311 00:53:01,278 --> 00:53:04,113 U hoeft zich geen zorgen te maken. Het enige dat ik nodig heb zijn een paar boeken. 312 00:53:04,114 --> 00:53:07,384 Vind je het niet erg, naar deze puinhoop kijken? 313 00:53:24,401 --> 00:53:26,636 Ik ga verhuizen. 314 00:53:27,170 --> 00:53:29,673 Ik heb al een plek gevonden. 315 00:53:31,742 --> 00:53:34,211 Ik verhuis vanavond. 316 00:53:44,588 --> 00:53:46,656 Ik heb een nieuwe omgeving nodig. 317 00:53:47,457 --> 00:53:49,526 Een verandering van levensstijl. 318 00:53:52,896 --> 00:53:55,198 Ik ben al begonnen met werken. 319 00:53:57,601 --> 00:53:59,302 Ik heb het schrijven opgegeven. 320 00:53:59,369 --> 00:54:02,139 Ik ben niet het type om mee te beginnen. 321 00:54:20,357 --> 00:54:24,895 Als het zo zou zijn, waarom zou je zo'n goede baan opgeven... 322 00:54:25,462 --> 00:54:27,898 om thuis te blijven en schrijf in de eerste plaats. 323 00:54:31,768 --> 00:54:33,769 Wat heb ik verkeerd gedaan? 324 00:54:33,770 --> 00:54:35,772 Ik ben altijd meegegaan met uw beslissingen. 325 00:54:35,872 --> 00:54:38,842 Kijk eens naar dit huis. Elk stukje dat je hebt gekozen. 326 00:54:56,860 --> 00:54:58,461 Zeg iets! 327 00:54:58,762 --> 00:55:00,697 Praat met mij! 328 00:55:02,165 --> 00:55:04,768 Wat is er de laatste tijd met je aan de hand? 329 00:55:07,904 --> 00:55:09,744 Als je weet dat het ging om zo te eindigen... 330 00:55:09,773 --> 00:55:11,374 waarom maakte je je druk? 331 00:55:13,977 --> 00:55:17,147 Toen we trouwden Je hebt beloofd het schrijven op te geven. 332 00:55:20,817 --> 00:55:23,453 Wie weet wat er met je aan de hand is. 333 00:55:24,187 --> 00:55:26,323 Eerst heb je je baan opgezegd, 334 00:55:26,790 --> 00:55:28,859 sloot jezelf vervolgens op met schrijven. 335 00:55:29,025 --> 00:55:30,493 Het dreef me tegen de muur! 336 00:55:30,594 --> 00:55:32,194 Ik zal je vertellen, ik zou het niet eens durven 337 00:55:32,195 --> 00:55:34,297 één stap te zetten in die studeerkamer van je! 338 00:55:46,843 --> 00:55:48,545 Weet je, 339 00:55:49,713 --> 00:55:52,015 als het niet voor de baby was, 340 00:55:52,749 --> 00:55:55,085 dit zou al lang geleden gebeurd zijn. 341 00:55:58,221 --> 00:56:01,291 Ik was zo ziek en moe van mijn werk. 342 00:56:02,425 --> 00:56:05,295 Daar was ik bang voor mijn hele leven zou zo voorbijgaan. 343 00:56:15,438 --> 00:56:18,408 Weet je, toen ik mezelf opsloot in de studeerkamer, 344 00:56:20,377 --> 00:56:23,213 het bedenken van die mooie lijnen, 345 00:56:25,282 --> 00:56:27,550 het was om te vergeten die pijnlijke herinneringen, 346 00:56:28,785 --> 00:56:31,121 om de verloren baby te vergeten. 347 00:56:54,344 --> 00:56:55,679 Als je het nu nog niet begrijpt... 348 00:56:55,779 --> 00:56:57,447 Je zult het nooit begrijpen! 349 00:57:00,617 --> 00:57:04,587 Elke keer, Je begrijpt mij verkeerd of geeft mij de schuld. 350 00:57:08,591 --> 00:57:10,694 Misschien was ik niet eerlijk tegen je... 351 00:57:12,495 --> 00:57:16,566 maar ik weet wat voor leven ik nodig heb. 352 00:57:20,570 --> 00:57:22,205 Toen we trouwden... 353 00:57:23,206 --> 00:57:25,842 Ik dacht dat het een nieuw begin zou zijn. 354 00:57:26,409 --> 00:57:28,111 Om te proberen een kind te krijgen 355 00:57:28,411 --> 00:57:30,547 was ook een nieuw begin. 356 00:57:32,048 --> 00:57:33,783 Om opnieuw te proberen te schrijven 357 00:57:34,084 --> 00:57:36,619 was weer een nieuwe start. 358 00:57:43,560 --> 00:57:45,295 Ik ga je nu verlaten 359 00:57:46,029 --> 00:57:48,732 is ook een nieuw begin. 360 00:57:57,374 --> 00:57:59,075 Wat heb je hieraan allemaal? 361 00:57:59,209 --> 00:58:00,877 Begrijp je het? 362 00:58:03,913 --> 00:58:06,149 Het enige dat je kent zijn die routines. 363 00:58:08,284 --> 00:58:11,354 Herhalingen, dag in dag uit. 364 00:58:13,256 --> 00:58:15,825 Weet je waarom ik mezelf opsluit? daar de hele dag? 365 00:58:16,993 --> 00:58:20,930 Het is de enige manier om je te verstoppen van die herhalingen! 366 00:58:25,535 --> 00:58:28,171 Begrijp je het? Dat doe je niet. 367 00:58:30,907 --> 00:58:32,408 Dit is het grootste verschil tussen jou en mij. 368 00:58:32,409 --> 00:58:35,078 Dit is waarom... 369 01:08:59,769 --> 01:09:03,406 Denk aan die dag waarop politie was deze plek aan het bestormen? 370 01:09:04,940 --> 01:09:07,443 Ik zag je van het balkon springen. 371 01:09:09,645 --> 01:09:11,981 Ik heb de ambulance voor je gebeld. 372 01:09:17,920 --> 01:09:22,191 Later, toen ik naar het ziekenhuis ging, je was al vertrokken. 373 01:09:29,932 --> 01:09:33,335 Jij was dus degene 374 01:09:33,469 --> 01:09:35,571 wie stuurde die brandweerwagens, lunches... 375 01:09:37,273 --> 01:09:39,275 En de jonge huisvrouw... 376 01:09:40,342 --> 01:09:43,446 Is het echt leuk om trucjes te spelen? op anderen zoals deze? 377 01:09:45,414 --> 01:09:47,849 Is het echt leuk? foto's maken van anderen? 378 01:09:47,850 --> 01:09:49,518 Hé, wat ik doe is serieus! 379 01:09:50,753 --> 01:09:53,055 De man bij de fysieke zei Ik heb een perfect gezichtsvermogen. 380 01:09:53,155 --> 01:09:55,825 Zodra ik het leger dien, Ik zou een topschutter zijn. 381 01:09:57,626 --> 01:10:01,464 Ik heb een vriend die een luide mond had. 382 01:10:02,498 --> 01:10:04,700 Later werd hij een populaire zanger. 383 01:10:04,900 --> 01:10:09,038 Ik veronderstel Op een dag word ik fotograaf. 384 01:10:19,815 --> 01:10:21,751 Dit is een donkere kamer. 385 01:10:23,586 --> 01:10:25,755 Hoeveel dagen ben ik hier geweest? 386 01:10:26,422 --> 01:10:28,224 Ik heb geen idee. 387 01:10:30,126 --> 01:10:32,394 Is het daar dag of nacht? 388 01:10:33,295 --> 01:10:34,797 Ik weet het niet. 389 01:10:36,532 --> 01:10:38,768 Ik wed dat het overdag moet zijn. 390 01:10:39,668 --> 01:10:42,004 Wil je wedden? 391 01:10:51,080 --> 01:10:52,782 - Je hebt verloren. - Je hebt verloren. 392 01:11:20,109 --> 01:11:22,678 Ik neem je foto's mee naar het leger, 393 01:11:23,712 --> 01:11:26,048 Ik zal je elke dag schrijven. 394 01:11:26,849 --> 01:11:31,020 Blijf bij mij. Wacht op mij. 395 01:11:53,509 --> 01:11:56,879 Ga je naar Kaohsiung? Wat ga je daar doen? 396 01:12:01,517 --> 01:12:03,285 3.000 dollar. 397 01:12:07,523 --> 01:12:09,824 Neem het of laat het. 398 01:12:09,825 --> 01:12:12,228 3.000 dollar, meenemen of laten? 399 01:12:17,600 --> 01:12:20,903 Het is genoeg voor jou om in Kaohsiung door te brengen. 400 01:12:21,036 --> 01:12:24,673 Het is genoeg voor jou om in Kaohsiung door te brengen. 401 01:12:25,441 --> 01:12:28,978 Wil je stoer spelen? Als je stoer speelt, is het 2.000! 402 01:12:29,311 --> 01:12:32,147 Als je hard speelt, is het 2.000. 403 01:12:39,588 --> 01:12:41,523 Zeg iets! 404 01:12:41,657 --> 01:12:44,125 Niet alleen maar staren! 405 01:12:44,126 --> 01:12:47,096 Probeer niet stoer te spelen. Big Shun is nu opgesloten! 406 01:12:47,296 --> 01:12:49,832 Zeg iets. Vergeet niet, Big Shun is nu... 407 01:12:51,400 --> 01:12:54,470 Ik hoorde dat Shun uit de gevangenis kwam. 408 01:15:20,082 --> 01:15:22,084 Jonge meester, je bent teruggekomen. 409 01:15:22,184 --> 01:15:24,987 Ik ben blut. Waar kan ik anders heen? 410 01:15:45,040 --> 01:15:47,509 Dit kwam een ​​paar dagen geleden. 411 01:16:09,832 --> 01:16:13,635 ONTWERP-MEDEDELING 412 01:16:54,576 --> 01:16:56,955 Ik heb gehoord dat je problemen hebt thuis de laatste tijd... is dat waar? 413 01:16:56,979 --> 01:16:58,514 Nee, het was niets... 414 01:16:58,580 --> 01:17:00,048 Echt? 415 01:17:01,049 --> 01:17:02,517 Ik hoorde ook dat je vrouw je verliet. Is dat waar? 416 01:17:02,518 --> 01:17:03,385 Nee, 417 01:17:03,386 --> 01:17:05,888 ze heeft veel rust en stilte nodig. 418 01:17:05,954 --> 01:17:08,489 Voor haar werk heeft ze concentratie nodig. 419 01:17:08,490 --> 01:17:11,126 Ze is een schrijfster... een vrouwelijke schrijfster. 420 01:17:11,760 --> 01:17:14,029 Waar schrijft ze meestal over? 421 01:17:14,796 --> 01:17:16,964 Ik weet het niet zeker. 422 01:17:16,965 --> 01:17:19,601 Ik lees nooit romans. 423 01:17:36,385 --> 01:17:37,953 Hallo? 424 01:18:08,250 --> 01:18:10,219 De redacteur was net aan de telefoon. 425 01:18:11,420 --> 01:18:13,855 Zei de Writer's Award is aangekondigd. 426 01:18:16,325 --> 01:18:18,527 Ik heb de eerste prijs gewonnen. 427 01:18:24,433 --> 01:18:28,570 Goh, betekent dit? ga je weer van beroep wisselen? 428 01:18:36,445 --> 01:18:38,613 Eerst dacht ik voor mij 429 01:18:38,614 --> 01:18:41,917 om een goede romanschrijver te worden onmogelijk was. 430 01:18:42,351 --> 01:18:48,456 Ik zou het bijna opgeven. 431 01:18:48,457 --> 01:18:53,996 Het verhaal gaat over een gewoon stel, 432 01:18:55,530 --> 01:18:59,635 dan is er een krukoproep. 433 01:18:59,901 --> 01:19:03,471 De vrouw hoort alleen de stem van deze vrouw 434 01:19:03,472 --> 01:19:06,574 zonder te kunnen om haar persoonlijk te zien. 435 01:19:06,575 --> 01:19:09,411 Ik deed mijn best om te verkennen een nieuwe aanpak. 436 01:19:09,511 --> 01:19:11,512 Ik denk dat ik beïnvloed ben door de Japanse suspenseliteratuur. 437 01:19:11,513 --> 01:19:18,653 Probeer eerlijk te schrijven en oprechte manier. 438 01:19:18,654 --> 01:19:23,225 Ik heb dit gezicht eerder gezien, Ik weet dat ik dat heb! 439 01:19:25,127 --> 01:19:27,896 O, zij! Met deze roman won ze de eerste prijs. 440 01:19:28,063 --> 01:19:30,065 Niet slecht. 441 01:19:30,232 --> 01:19:33,502 Dus... ze is een schrijfster. 442 01:19:35,203 --> 01:19:39,741 "Aantekeningen uit een huwelijk." Waar gaat het over? 443 01:19:40,776 --> 01:19:43,779 Het gaat over een stel. 444 01:19:44,179 --> 01:19:45,913 Ze hebben wat problemen, 445 01:19:45,914 --> 01:19:47,683 niet zo gelukkig samen. 446 01:19:47,783 --> 01:19:50,619 Dan wordt de vrouw gebeld van een vrouw... 447 01:19:50,852 --> 01:19:53,588 het wordt pijnlijk... Alles verandert... 448 01:19:53,989 --> 01:19:56,924 De echtgenoot komt er niet achter wat is er gebeurd... 449 01:19:56,925 --> 01:19:58,794 Hij staat onder grote druk 450 01:19:59,027 --> 01:20:01,229 wordt gek en vermoordt zijn vrouw 451 01:20:01,296 --> 01:20:03,298 voordat hij zelfmoord pleegde. 452 01:20:03,365 --> 01:20:05,400 Maakt een einde aan ieders marteling. 453 01:20:05,534 --> 01:20:07,601 Eén lid van de jury zei: 454 01:20:07,602 --> 01:20:09,738 ‘Het verhaal is zo echt’ 455 01:20:09,805 --> 01:20:12,107 en spannend 456 01:20:12,274 --> 01:20:15,010 "dat het koude rillingen over je rug veroorzaakt." 457 01:20:17,212 --> 01:20:19,147 Het was volkomen onverwacht. 458 01:20:21,350 --> 01:20:25,587 Dus... nu... Denk je dat je gaat verhuizen? 459 01:20:35,597 --> 01:20:37,566 Ik kom er gewoon niet uit. 460 01:20:37,699 --> 01:20:40,102 Het gaat nu allebei goed met ons in onze carrières. 461 01:20:40,168 --> 01:20:40,702 Waarom is... 462 01:20:40,703 --> 01:20:44,072 Ik heb alles gezegd wat ik te zeggen had... 463 01:20:45,474 --> 01:20:47,909 en je begrijpt het nog steeds niet. 464 01:20:49,378 --> 01:20:52,647 Laten we niet verspillen elkaars tijd niet meer. 465 01:21:01,790 --> 01:21:04,226 Het is niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 466 01:21:04,393 --> 01:21:07,295 Dit moet je begrijpen. 467 01:21:18,006 --> 01:21:20,274 Het is maar een roman! 468 01:21:20,275 --> 01:21:22,611 En je laat het je verteren! 469 01:21:27,082 --> 01:21:28,950 Het is verschrikkelijk! 470 01:21:32,354 --> 01:21:35,991 En ik ben de enige op aarde die weet wat er werkelijk is gebeurd! 471 01:21:38,627 --> 01:21:40,896 Romans zijn fictie. Ze zijn niet echt! 472 01:21:41,329 --> 01:21:43,832 Dus nu weet je dat romans niet echt zijn. 473 01:21:44,599 --> 01:21:47,068 Dus, wat denk je dat je kunt doen? 474 01:21:52,407 --> 01:21:55,143 OK... 475 01:21:59,915 --> 01:22:01,415 Er is niemand bij de krant. 476 01:22:01,416 --> 01:22:03,285 Ze gaan pas om 6 of 7 uur open. 477 01:22:30,946 --> 01:22:32,446 Nog steeds geen antwoord. 478 01:22:32,447 --> 01:22:33,315 Laten we gaan. 479 01:22:33,316 --> 01:22:36,284 Raak er niet bij betrokken. 480 01:23:35,076 --> 01:23:36,378 Hallo? 481 01:23:36,978 --> 01:23:38,847 Ze is er niet. 482 01:23:39,014 --> 01:23:40,949 Wie is dit? 483 01:23:43,485 --> 01:23:45,453 Wie ben je? 484 01:23:55,297 --> 01:23:57,866 Noem een ​​plaats, ik zal er zijn. 485 01:24:44,312 --> 01:24:46,080 Ben je vastgebonden? 486 01:24:46,081 --> 01:24:47,983 Wat is er? Excuseer mij even. 487 01:24:55,090 --> 01:24:57,425 Heb jij deze twee al eerder gezien? 488 01:24:57,726 --> 01:25:00,362 Zeker, ik ken hem goed. Ze noemen hem Shun op straat. 489 01:25:02,330 --> 01:25:04,098 En dit hier Euraziatische meisje is zijn vrouw... 490 01:25:04,099 --> 01:25:06,434 Ze noemen haar de Witte Meid. 491 01:25:06,835 --> 01:25:09,537 Hoe zit het met hen? Waar heb je deze vandaan? 492 01:25:10,472 --> 01:25:12,707 Een jonge man belde op: 493 01:25:12,774 --> 01:25:15,010 zei dat we elkaar onmiddellijk moesten ontmoeten. 494 01:25:15,477 --> 01:25:18,747 Hij zei dat het Witte Kuiken iets had te maken met het feit dat mijn vrouw mij verliet. 495 01:25:19,481 --> 01:25:22,216 Hij zei dat het allemaal in deze roman staat. 496 01:25:22,217 --> 01:25:23,884 Roman? Welke roman? 497 01:25:23,885 --> 01:25:25,620 Deze hier heeft zojuist de eerste prijs gewonnen. 498 01:25:25,687 --> 01:25:27,522 Ik heb het niet gelezen. 499 01:25:29,391 --> 01:25:31,292 Geen grapje. 500 01:25:31,459 --> 01:25:35,763 Laat ik eerst eindigen met de roman. 501 01:25:35,764 --> 01:25:36,398 Ga je gang. 502 01:25:36,498 --> 01:25:37,732 Ga zitten. 503 01:26:01,356 --> 01:26:03,725 Weet jij waar je het kunt vinden deze twee dan? 504 01:27:11,392 --> 01:27:16,931 Meneer Zo-en-zo... Exportmanager. 505 01:27:18,233 --> 01:27:19,567 Wat is dit? 506 01:27:19,768 --> 01:27:21,102 Wat is dit? 507 01:27:22,670 --> 01:27:26,373 Begrijp je het niet? 508 01:27:26,374 --> 01:27:29,244 Ze is mijn zus! Wat ging je met haar doen? 509 01:27:29,444 --> 01:27:31,078 Je kunt maar beter verstandig zijn, man! 510 01:27:31,079 --> 01:27:33,281 Ze is minderjarig. 511 01:27:33,615 --> 01:27:38,620 Ze is pas 14! Ga je gang, bel de politie! 512 01:27:55,436 --> 01:27:57,405 Je hebt het mij niet verteld. 513 01:27:57,639 --> 01:28:00,975 Hoe zou ik dat weten? 514 01:28:01,976 --> 01:28:04,579 Dit soort dingen gebeuren niet. 515 01:28:05,713 --> 01:28:08,583 Het is dat meisje die de grap met je uithaalde. 516 01:28:11,753 --> 01:28:15,924 Ik heb haar zelfs voor je gevonden. 517 01:28:17,659 --> 01:28:20,562 Hier is ze. Kijk naar haar! 518 01:28:45,353 --> 01:28:46,788 Lang niet gezien. 519 01:28:47,088 --> 01:28:50,191 Ik ben hier om met haar te praten om een paar dingen te bespreken. 520 01:28:52,093 --> 01:28:54,162 Kom binnen. 521 01:28:56,197 --> 01:28:58,132 Wacht op mij in de vergaderruimte. 522 01:29:46,281 --> 01:29:48,783 Misschien dat telefoontje deed mij je verdenken, 523 01:29:49,117 --> 01:29:52,553 maar dat is niet het punt! Begrijp je het niet? 524 01:29:54,522 --> 01:29:56,658 Romans zijn romans. 525 01:29:56,791 --> 01:29:58,692 Kun je fictie niet van de werkelijkheid onderscheiden? 526 01:29:58,693 --> 01:30:00,495 Stil! 527 01:30:11,839 --> 01:30:15,276 Je gaat met mij mee terug! 528 01:30:15,343 --> 01:30:17,378 Hé, cool! 529 01:30:55,350 --> 01:30:57,151 Sorry, ik ben laat. 530 01:30:57,251 --> 01:30:59,587 Onderweg werd ik vastgebonden. 531 01:31:08,296 --> 01:31:12,300 Dat heeft de directeur zojuist bekendgemaakt zijn beslissing van vanochtend. 532 01:31:13,067 --> 01:31:15,803 Hij heeft mij uitgekozen om de nieuwe sectiechef te worden. 533 01:31:37,792 --> 01:31:38,760 De directeur is er niet. 534 01:31:38,761 --> 01:31:41,863 Ik zal je oproepen zodra hij terugkomt, oké? 535 01:31:42,563 --> 01:31:45,833 Nee, ik wacht gewoon op hem. 536 01:32:05,286 --> 01:32:07,622 Hij weigert te vertrekken. Hij staat erop te blijven en te wachten. 537 01:32:07,722 --> 01:32:09,657 Wat gaan we doen? 538 01:34:19,654 --> 01:34:22,256 Wanneer ben je hier gekomen? 539 01:34:23,658 --> 01:34:25,893 Ik ben hier om je te laten weten: 540 01:34:27,361 --> 01:34:31,765 De directeur heeft zijn besluit genomen 541 01:34:31,766 --> 01:34:34,569 over wie er gaat zijn de nieuwe sectiechef. 542 01:34:35,002 --> 01:34:37,405 Hij heeft mij uitgekozen. 543 01:34:38,372 --> 01:34:41,576 Vanaf nu, Ik ben officieel de sectiechef! 544 01:34:41,742 --> 01:34:43,902 Dat is geweldig! Je hebt gewacht hiervoor al heel lang. 545 01:34:44,011 --> 01:34:48,216 Het vraagt ​​om een ​​feest. Laten we iets drinken. 546 01:34:56,490 --> 01:34:59,994 Jongen, eindelijk ben je in een goed humeur. 547 01:35:02,763 --> 01:35:07,468 Ik had echt geluk. Mijn superieuren waardeerden mijn harde werk, 548 01:35:10,371 --> 01:35:13,174 vooral de directeur. 549 01:35:13,641 --> 01:35:16,010 Vanaf nu zal ik steeds harder werken. 550 01:35:16,677 --> 01:35:21,182 Voor een man een succesvolle carrière is het allerbelangrijkste, 551 01:35:21,616 --> 01:35:24,218 al de rest is zinloos. 552 01:35:26,287 --> 01:35:27,822 Dus mijn vrouw heeft mij verlaten... 553 01:35:27,989 --> 01:35:32,260 Naar de hel met haar. Wie kan het schelen? 554 01:35:36,264 --> 01:35:38,733 Hiervoor had ik echt geluk... 555 01:35:39,000 --> 01:35:44,138 anders was ik alles kwijtgeraakt. 556 01:35:47,642 --> 01:35:50,444 Minder gepraat... Drink op. 557 01:41:50,104 --> 01:41:52,706 Meneer, over de vriend van de vrouw... 558 01:41:52,906 --> 01:41:54,875 hij is in stabiele toestand 559 01:41:55,009 --> 01:41:56,744 na een spoedoperatie. 560 01:41:56,944 --> 01:41:59,212 De vrouw ligt ook in het ziekenhuis. 561 01:41:59,213 --> 01:42:01,615 Ze verkeert nog steeds in een shocktoestand. 562 01:42:02,249 --> 01:42:03,816 Je kunt beter het ziekenhuis dekken. 563 01:42:03,817 --> 01:42:05,819 Ik wed dat hij zeker zal komen opdagen. 564 01:43:37,044 --> 01:43:41,215 Hebben wij elkaar al ergens ontmoet? 565 01:43:50,457 --> 01:43:51,692 Denk je dat? 566 01:44:19,119 --> 01:44:20,854 Verdomd. 567 01:46:51,705 --> 01:46:53,140 Wat is er mis?